首页>>资料专区>>池田相关>>1999年的某次电台访谈

 

Q: 为什么决定放弃漫画创作而进入音大学习呢?
A:

因为人生只有一次。比起其他人的夸奖和兴奋来说,我认为自己的快乐是最重要的。

Q: 这样的说法,好象是快要去世时的人的觉悟哪!
A: 比起“如何迎接死亡”,我倒是经常思考“如何生活”这件事情。
Q: 对于从事歌唱事业的人来说,体力是一件非常重要的事情吧?
A:

今天也接受了训练,还有布置下来的作业,腰部有些酸痛。不过如此坚持几年,一直接受培训的话,我想会有所进步吧。

Q: 成为漫画家的契机是?
A:

当我还是大学生的时候,正值学生运动鼎盛的时期。但是,我觉得那些说着“大人都是坏蛋!”、将教授捆绑吊起来却还要依靠父母来养活的人实在是非常不象话。所以就像“离家出走”一样开始了独立生活。那时,为了赚取生活费,便开始创作漫画。

(非常感谢Bartholoumew提供翻译)